1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Imelik!

2
00:00:46,060 --> 00:00:47,740
Sa kaabakas!

3
00:00:51,740 --> 00:00:54,060
Oota, pätt!

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,120
Ma tahan sind veel korra ja sa näed!

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
Ühest neist saab ka suur vajda.

6
00:03:48,000 --> 00:03:50,620
Näita mulle, noormees, ma aitan sind sellega.

7
00:03:50,880 --> 00:03:52,060
Jah, tänan.

8
00:03:52,340 --> 00:03:56,400
Hergot, sa sõidad lahtivõetud autoga
paak või kuldklotsid.

9
00:03:56,640 --> 00:03:58,520
Aga mida sul pole, on raamatud.

10
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Sellel on suu.

11
00:04:00,860 --> 00:04:02,020
Noh, kas sa oled õpetaja?

12
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
Kuidas sa teada said, et ma olen õpetaja?

13
00:04:07,260 --> 00:04:11,860
Kallis kullake, siin pole juba aastaid keegi lennanud
ta pole seda raamatut näinud. Ja kes nendega sõidab, võib olla

14
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
ainult kantor.

15
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
Ma olen omamoodi andekas. Dudek, Miroslav
Piper.

16
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Aitäh.

17
00:04:19,940 --> 00:04:21,839
Kohtumiseni. Nii et naudi seda seal.

18
00:05:15,630 --> 00:05:18,030
Peate sellega arvestama, härra Numera
nüüd.

19
00:05:18,390 --> 00:05:20,270
Härra Reporter, ma olen raamatupidaja.

20
00:05:23,910 --> 00:05:25,770
Arvestan palju aknad maksavad.

21
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
Siis võtab see neilt palgad ära.

22
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Ärge pingutage ennast.

23
00:05:44,460 --> 00:05:45,900
Ta on endiselt kurt.

24
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Häire.

25
00:05:48,180 --> 00:05:49,920
Või lõikavad nad joone maha.

26
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
See on kõik, Trabach.

27
00:06:02,060 --> 00:06:04,900
Lisate sinna kahe matuse kulud.

28
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Ja see on pärast revolutsiooni.

29
00:07:59,180 --> 00:08:01,500
Nad pole veel korralikku tööd teinud, aga
nad tahavad raha

30
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
mille eest?

31
00:08:22,540 --> 00:08:24,900
Jumal teab, kust nad tõmbasid, keegi ei taha neid.

32
00:08:25,540 --> 00:08:28,740
Ja mul peavad need mustad ründajad olema
ausgerechten teha I

33
00:08:29,740 --> 00:08:32,659
Sest sellesse pahurasse talumajja
sa ei saaks kedagi teist.

34
00:08:33,250 --> 00:08:35,309
Kõik normaalsed võtsid sarve, välja arvatud meie
kaks.

35
00:08:36,010 --> 00:08:37,210
Noh, nüüd on neid tegelikult kolm.

36
00:08:37,710 --> 00:08:39,570
Oleme nagu Romarias.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,410
Ma olen üllatunud, et sa isegi tahtsid.

38
00:09:00,470 --> 00:09:02,110
Või ei meeldinud sulle kuskil keegi?

39
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Mida?

40
00:09:05,740 --> 00:09:11,100
Noh, oletame, et olen siin tasu pärast.

41
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
Sest mulle meeldib loodus, lapsed.

42
00:09:17,800 --> 00:09:20,160
Te poleks saanud paremini valida, õpetaja.

43
00:09:21,420 --> 00:09:23,120
Ja kas teil on siin üldse kool?

44
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
Jah, siinne kool on tore, väga tore.

45
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Tuled.

46
00:09:33,450 --> 00:09:34,650
ja eriti õhuline.

47
00:10:38,500 --> 00:10:43,100
Kujutage ette, õpetaja, et see oli kunagi ammu
oli tavaline kool.

48
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
Ma istusin siin.

49
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
Sõja ajal muutsid nad selle haiglaks.

50
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
Nad andsid esmaabi.

51
00:10:54,060 --> 00:10:57,120
Ja pigem viimane.

52
00:10:57,340 --> 00:10:59,960
Sel aastal on jälle õpilasi.

53
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
Oota, õpetaja, aga need lapsed ei tee seda kunagi
nad ei käinud koolis.

54
00:11:05,960 --> 00:11:07,140
Põld nr, Orn.

55
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Õpetajate jaoks tõeline paradiis.

56
00:11:12,060 --> 00:11:13,600
Laske tal seda teha.

57
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Vandoliini!

58
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Tramp!

59
00:11:24,140 --> 00:11:26,800
Veel üks Bengali, nii et ära mind ära soovi.
Või sa näed!

60
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
Ma panen su kinni, kui oled mustanahaline!

61
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
põrgu.

62
00:11:36,910 --> 00:11:37,970
Kas sa oled tegelikult juba?

63
00:11:44,450 --> 00:11:47,490
Mida sa siin teed?

64
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
Mida?

65
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Kas sul on midagi minu vastu?

66
00:11:54,930 --> 00:12:00,410
Ma olen õpetaja, mitte kauboi. Oh, uus
õpetaja

67
00:12:01,250 --> 00:12:05,110
Natuke nõrk rindadel, eks? To the ones here
conditions.

68
00:12:06,730 --> 00:12:07,850
Well, the terms.

69
00:12:09,170 --> 00:12:11,570
Roosa väli, see on väga ilus nimi, söör
warden.

70
00:12:12,370 --> 00:12:13,810
Siin lõhnas kõik.

71
00:12:14,070 --> 00:12:15,350
Ma ei hooli rakkudest.

72
00:12:16,550 --> 00:12:18,410
Mulle piisab, kui siin pole haisu.

73
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Clear?

74
00:12:21,890 --> 00:12:26,790
Secretary. As for cows and pigs,
palun ma saan aru, sellepärast ma siin olen.

75
00:12:26,850 --> 00:12:30,690
Aga need metslased, ma ei saa neist aru
never.

76
00:12:30,930 --> 00:12:32,250
Nad on kodanikud nagu meiegi.

77
00:12:32,730 --> 00:12:34,530
Ma ei ole kindlasti selline, nagu see lõhnab.

78
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
Kutsu sõdurid siia ja saatke nad minema. Kuhu?

79
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
To gas? Like during the war?

80
00:12:40,680 --> 00:12:43,980
Vaadake poisid, ma ei tea, kus ma olen
pea seisab ja sina ikka omadega

81
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
mustlased. Kui nad siia elama asusid, on kõik
me peame sellega tegelema.

82
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
See ei saa olema lihtne, kuid miski pole võimatu
teha.

83
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
aga sina

84
00:12:52,220 --> 00:12:53,940
Siis kõigele, mida olete näinud ja kuulnud.

85
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Kas jääd või viiakse vangi?

86
00:12:56,980 --> 00:12:58,220
Kas ma saan selle valida?

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,760
Teoreetiliselt saate, aga ma teeksin
siin vaja.

88
00:13:04,490 --> 00:13:07,070
Sel juhul pean andma
kool koos.

89
00:13:07,830 --> 00:13:12,890
Lauad, koolitarbed, värvid.
Ma korrastan pingid, aga värvi, poiss,

90
00:13:12,950 --> 00:13:14,190
peate selle ise värvima.

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,510
See on väike asi.

92
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Tänan teid

93
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Öelge oma vanematele, et homme algab kool.

94
00:15:04,720 --> 00:15:08,440
Mul pole ei isa ega ema.

95
00:15:10,700 --> 00:15:12,580
Saame keskenduda.

96
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Noh

97
00:15:17,600 --> 00:15:19,420
Meil on tegelikult sama moodi.

98
00:15:22,020 --> 00:15:23,880
kellega sa elad Vajda juures.

99
00:15:24,960 --> 00:15:26,540
Kes on Vajda?

100
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
On, kas sa ei tea?

101
00:15:28,320 --> 00:15:31,880
Ei. Kõigil mustlastel on oma Vajda.
Juht.

102
00:15:33,160 --> 00:15:35,080
Meil on vaidu mi jigara.

103
00:16:49,990 --> 00:16:52,050
Kas sa tulid sõbra või mehena?

104
00:16:53,670 --> 00:17:00,570
Ma tulin... Sest

105
00:17:00,570 --> 00:17:01,329
teie lapsed.

106
00:17:01,330 --> 00:17:02,670
Sa ei saanud aru, õpetaja.

107
00:17:09,329 --> 00:17:10,770
Bandy tahab teada, kes sa oled.

108
00:17:12,710 --> 00:17:15,069
Sõber joomise pärast, mees töö pärast.

109
00:17:16,089 --> 00:17:17,290
Ma ei hooli sellest.

110
00:17:18,349 --> 00:17:21,329
Teie lapsed peavad homme kooli tulema. A
tehtud.

111
00:17:21,849 --> 00:17:24,329
Nad õpivad lugema. Ärge tehke veski hambaid!

112
00:17:24,829 --> 00:17:25,970
Sa ei jahvata piina.

113
00:17:26,250 --> 00:17:27,790
Vana mustlastõde.

114
00:17:30,830 --> 00:17:33,830
Sa ei räägi, sa ei söö, sa ei joo.

115
00:18:38,920 --> 00:18:41,500
Kui lapsed hakkavad näiteks koolis käima
see muutub.

116
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
Ma tahaksin saada sinu usku, õpetaja.

117
00:18:46,310 --> 00:18:49,270
Aga ma olen elus nii palju kordi uskunud
et mul pole enam ühtegi.

118
00:18:50,150 --> 00:18:51,510
Aga sulle meeldib üks asi.

119
00:18:51,850 --> 00:18:55,890
Kui teil on vaja siit kiiresti välja saada
tule välja, ma laenan sulle hobuse.

120
00:18:56,730 --> 00:18:58,570
Kui nad teda selleks ajaks ära ei söö.

121
00:19:04,990 --> 00:19:05,570
See

122
00:19:05,570 --> 00:19:14,110
sa mõtled

123
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
tõsiselt?

124
00:19:16,399 --> 00:19:18,240
Selge. Alustame täna.

125
00:19:22,980 --> 00:19:25,080
Nii et ma jään seda ootama.

126
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
no jah

127
00:19:39,540 --> 00:19:41,500
tead, nad järgivad päikest.

128
00:19:42,500 --> 00:19:44,260
Täna on pilves ilm.

129
00:19:49,390 --> 00:19:51,070
Nii et sa tahad mind testida? Mida?

130
00:19:58,190 --> 00:20:00,370
Ma tõin sulle midagi, õpetaja.

131
00:20:02,290 --> 00:20:03,970
See jäi meile teele.

132
00:20:05,870 --> 00:20:07,770
Te mõlemad olete kindlasti hullud.

133
00:20:08,210 --> 00:20:09,390
Harmoniin mustlane.

134
00:20:12,710 --> 00:20:15,370
Vaata, raamatupidajad on siin.

135
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
Tere tulemast, lapsed.

136
00:20:26,390 --> 00:20:27,550
Kus on teised?

137
00:20:28,450 --> 00:20:31,150
Nad ei tule. Võib-olla... Aga me oleme
nad jooksid minema

138
00:20:31,410 --> 00:20:33,110
Kuidas ta selle keelas?

139
00:20:33,730 --> 00:20:35,650
Kool on ju kohustuslik, nii ütleb seadus.

140
00:20:36,190 --> 00:20:39,370
Nagu näete, on meie seadused nende jaoks
ei kehti veel.

141
00:20:40,510 --> 00:20:43,750
Härra Lugeja, ma... ma tahaksin... Noh
kuidas on

142
00:20:44,970 --> 00:20:46,190
Kas see ei tundu piisav?

143
00:20:47,730 --> 00:20:49,850
Mulle tundub, et seda makstakse alati.

144
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Tere hommikust.

145
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Bihari.

146
00:21:13,170 --> 00:21:16,490
Minu nimi on Rinaldo Bihari.

147
00:21:17,810 --> 00:21:19,910
Bacha, palun.

148
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Kas teil lapsi ei ole, härra Bihari?

149
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
mul on

150
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
Neli.

151
00:21:29,870 --> 00:21:35,030
Õpetaja, lapsed, see on rõõm.

152
00:21:35,450 --> 00:21:38,170
Kui sa armastad lapsi nii väga, siis miks sul neid on?
ei saatnud kooli?

153
00:21:39,510 --> 00:21:43,630
No ma ei tea.

154
00:21:44,310 --> 00:21:50,850
Aga Eržíka ütles, kui kõik kohal olid
oskama lugeda

155
00:21:50,850 --> 00:21:54,690
ja kirjuta, kellest saab vöölane?

156
00:21:56,840 --> 00:22:00,860
Ja teie arvate, härra Bihari, et karjane
kas ta ei pea oskama lugeda, kirjutada ja arvestada?

157
00:22:01,580 --> 00:22:02,720
Kas unustasite midagi?

158
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Bihari?

159
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Sihtmärk!

160
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Sihtmärk!

161
00:22:28,490 --> 00:22:30,310
Hiirepadi. Õpetajad!

162
00:22:32,910 --> 00:22:36,550
Kui annad mulle oma käe, tunnen ma surma ja nutt.

163
00:22:41,970 --> 00:22:43,230
Väikesed rõõmud.

164
00:22:47,590 --> 00:22:48,890
Suured mured.

165
00:22:49,490 --> 00:22:50,790
Ma tean ka seda.

166
00:22:51,670 --> 00:22:53,990
Ja isegi ilma rahata saavad nad kasu.

167
00:22:54,690 --> 00:22:56,150
I've heard that before.

168
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Where is Vajda?

169
00:22:58,860 --> 00:23:00,060
Nüüd teate kõike.

170
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
Find him yourself.

171
00:23:05,680 --> 00:23:06,900
That's 5 crowns.

172
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Aimer!

173
00:23:15,580 --> 00:23:16,980
I want to talk to you!

174
00:23:18,120 --> 00:23:20,100
Aimer! Millest sa räägid?

175
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
Prompted.

176
00:23:22,440 --> 00:23:24,860
kus on su lapsed Leia nad üles!

177
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Teacher again.

178
00:23:38,930 --> 00:23:40,210
You should leave.

179
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
I'm fine here.

180
00:23:42,070 --> 00:23:45,690
Sinu lapsed peavad... Sa tahad neid meilt
varastada? We will not give them! Sinu kõnnitee

181
00:23:45,690 --> 00:23:47,870
but we will steal! Mireček, but a steal
it won't! Yours!

182
00:23:48,170 --> 00:23:49,950
Mida sa nende jaoks tähendad, vilkurid?

183
00:23:50,730 --> 00:23:52,230
Kõik lapsed peavad koolis käima.

184
00:23:53,810 --> 00:23:55,710
Või kardate, et nad on targemad kui
sina?

185
00:23:58,910 --> 00:24:03,150
Ma ei karda.

186
00:24:06,800 --> 00:24:08,140
Ma tahan, õpetaja.

187
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Kotlar minu nimi.

188
00:24:11,240 --> 00:24:16,440
Ja Kotlárid lähevad kooli ja on
õppige või peksan nad läbi.

189
00:24:20,920 --> 00:24:22,020
Odahyn paneb mind punastama.

190
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Ja mina shakera only ca sokama.

191
00:24:26,760 --> 00:24:29,500
Sa punapea, aga sa ajad mind hulluks!

192
00:24:48,620 --> 00:24:51,260
Tere härra Bihari. Õpetaja.

193
00:24:53,040 --> 00:24:55,620
Kas õpetaja otsib lapsi?

194
00:24:57,360 --> 00:24:59,060
Seal nad on, noh.

195
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Lapsed!

196
00:25:08,060 --> 00:25:10,820
Lapsed! Tule tagasi!

197
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
Lapsed!

198
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
Vaevalt saate neile öelda.

199
00:25:19,790 --> 00:25:21,170
Nad on nagu linnud.

200
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Lendavad minema.

201
00:25:30,170 --> 00:25:34,790
Nagu inimestel, on kõigil asjadel oma
nimed, lapsed.

202
00:25:36,950 --> 00:25:38,390
Näiteks on see kriit.

203
00:25:39,210 --> 00:25:40,610
See on tahvlile kirjutatud.

204
00:25:42,190 --> 00:25:43,470
Ja see on tahvel.

205
00:25:47,790 --> 00:25:49,190
Meil on siin kolm pilti.

206
00:25:49,760 --> 00:25:52,260
Apple, pilu, tulip.

207
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
Nüüd pange tähele, lapsed.

208
00:25:56,820 --> 00:25:59,380
Apple, see on J-täht.

209
00:26:00,200 --> 00:26:01,940
Pila tähendab P-tähte.

210
00:26:09,960 --> 00:26:11,300
Mis hambad sael on?

211
00:26:14,760 --> 00:26:16,760
Well, the boilermaker.

212
00:26:22,370 --> 00:26:23,490
Such... Right.

213
00:26:24,350 --> 00:26:27,750
Ja nüüd võtke pliiatsid ja värvige
vihikud, mis hambad Pělal on.

214
00:26:36,110 --> 00:26:37,230
Ära pinguta nii kõvasti, Margit.

215
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Lõpp.

216
00:28:30,830 --> 00:28:34,210
Nii et olete sügavalt juurdunud patrioot
see talumaja väljaspool linna?

217
00:28:35,430 --> 00:28:38,710
Kas seda on minu peal näha?

218
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
Well, yeah.

219
00:28:40,250 --> 00:28:46,690
Sa oled selline... Romantiline tüüp.

220
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
Jah.

221
00:28:48,850 --> 00:28:51,510
And what type are you?

222
00:28:54,630 --> 00:28:56,010
Mida sa minu kohta ütleksid?

223
00:28:56,590 --> 00:28:57,590
Noh...

224
00:28:58,940 --> 00:29:04,860
Õpetajana ma kirjutaks, tark, aga
rahutu, vajab rohkem järelevalvet. Niisiis

225
00:29:04,860 --> 00:29:06,300
Jitko, mis seal ikka, me sulgeme.

226
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Näete.

227
00:29:11,820 --> 00:29:14,340
Järelevalve, see on täpselt see, mida mul ei ole.

228
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
Miks ma sind siin varem näinud pole?

229
00:29:20,160 --> 00:29:22,180
Ma lihtsalt aitan praegu.

230
00:29:24,300 --> 00:29:26,660
Kuid te ei ilmu ka meie juurde sageli.

231
00:29:27,660 --> 00:29:29,700
Miks sa ei tule millalgi lõbutsema?

232
00:29:30,060 --> 00:29:32,440
Noh, meil on iga päev lõbus.

233
00:29:33,680 --> 00:29:34,860
Tule ja vaata.

234
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Miks mitte?

235
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
Mis sa arvad, millal ma vajan järelevalvet?

236
00:29:41,120 --> 00:29:42,820
Nii lihtne.

237
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Lahtivolditud.

238
00:30:10,990 --> 00:30:12,310
Mis toimub, härra Bihari?

239
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
Ta on halb inimene.

240
00:30:22,910 --> 00:30:24,290
Väga halb.

241
00:30:26,150 --> 00:30:27,970
Kes on paha mees?

242
00:30:34,290 --> 00:30:35,790
Ma olen ka fold.

243
00:30:37,970 --> 00:30:39,330
Ma olen palju kordi.

244
00:30:41,040 --> 00:30:47,740
Aga alati ainult neile, kellel oli palju kleepse
ja palju raha.

245
00:30:48,340 --> 00:30:53,740
Kuid ma ei säästnud kunagi vaeseid.

246
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Seda mitte.

247
00:30:57,660 --> 00:30:58,860
Aga tema!

248
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
kes ta on

249
00:31:02,780 --> 00:31:04,160
Aga uks?

250
00:31:04,420 --> 00:31:06,120
No mida!

251
00:31:10,120 --> 00:31:14,340
Teen nendesse talus noaga kriipse.

252
00:31:14,800 --> 00:31:18,640
Siin, iga kriips, üks väävel.

253
00:31:19,300 --> 00:31:24,000
Raamatupidaja annab mulle 10 krooni kilo eest.

254
00:31:24,480 --> 00:31:31,060
Ja siin, siin on jooned väävli taga, ma olen siin
ta oli

255
00:31:31,060 --> 00:31:38,040
viimane kord Ja siin on teie jaoks raha

256
00:31:38,040 --> 00:31:40,780
väävel. Ma ei võtnud sealt midagi.

257
00:31:45,120 --> 00:31:47,400
Nende komade järgi oleks pidanud kaks korda saama
nii palju

258
00:31:49,320 --> 00:31:55,580
Järgmine kord, kui lähete väävlit maha jätma,

259
00:31:55,680 --> 00:31:58,860
anna teada, et ma lähen sinuga kaasa.

260
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
Sina?

261
00:32:01,480 --> 00:32:06,420
Ma tahtsin küsida, härra Bihari,
mida...

262
00:32:07,150 --> 00:32:09,150
Sinu jaoks tähendab see katkist küünalt.

263
00:32:10,990 --> 00:32:14,770
Katkine küünal?

264
00:32:17,870 --> 00:32:22,410
Katkine küünal tähendab surma.

265
00:32:33,030 --> 00:32:35,530
Mida sa joonistad, Margit? Kas see on tara?

266
00:32:36,490 --> 00:32:37,770
Ei, see on muru.

267
00:32:38,510 --> 00:32:41,350
Ja sina, Jurka?

268
00:32:42,590 --> 00:32:45,190
Lõppude lõpuks, hobused, ma tean, et te ei tundnud seda ära.

269
00:32:46,210 --> 00:32:49,050
No aga mis ajast on hobusel...

270
00:33:09,420 --> 00:33:10,420
Muusika mängib.

271
00:33:45,409 --> 00:33:47,310
Noh, siin on hormoon.

272
00:33:50,150 --> 00:33:51,430
Ja alla läheb.

273
00:33:54,090 --> 00:33:55,110
laula mulle midagi

274
00:33:55,470 --> 00:33:57,290
Mina? Jah.

275
00:34:07,630 --> 00:34:09,270
Kas see võib olla seotud armastusega?

276
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Miks mitte?

277
00:35:04,400 --> 00:35:07,380
See oli väga tore.

278
00:35:09,300 --> 00:35:12,960
Ma lähen võtan noodid ja siin
Panen laulu kirja. kiusa mind

279
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Kuidas on võimalik laule kirjutada?

280
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Nad saavad.

281
00:35:18,460 --> 00:35:20,960
Sellistele ridadele.

282
00:35:21,640 --> 00:35:22,660
Seda nimetatakse nooditeks.

283
00:35:42,570 --> 00:35:44,390
Ilona on minu tüdruk. Janes!

284
00:35:44,850 --> 00:35:46,690
See on jälle mu kael, Janes.

285
00:36:12,110 --> 00:36:16,190
Kui sa teda puudutad, tapan su.

286
00:36:28,410 --> 00:36:29,890
Sul on verd. jäta mind rahule

287
00:36:34,530 --> 00:36:35,610
Te olete kõik ühesugused.

288
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
Hüvasti.

289
00:37:44,080 --> 00:37:45,520
Räpased mustlased!

290
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Siin on klaasipuhasti!

291
00:37:52,740 --> 00:37:54,680
Mustlaspakett.

292
00:37:56,420 --> 00:37:58,840
Sind võidakse minult varastada.

293
00:38:17,000 --> 00:38:18,620
Ma tean, kallis Zlaty.

294
00:38:20,620 --> 00:38:23,900
Seda pole lihtne Kesk-Euroopasse tuua
font.

295
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Jah.

296
00:38:28,400 --> 00:38:34,080
Ma ei ole ka Cyrila Metoděj. Oh jah, ka
meil ei ole enam Suur-Moraavia impeeriumi.

297
00:38:35,240 --> 00:38:36,760
Ma isegi ei mäleta.

298
00:38:44,430 --> 00:38:48,270
Ma õpetan sind seda varastama! Jäta see!
Lõppude lõpuks on ta alles laps!

299
00:38:52,050 --> 00:38:53,009
Püüdke ta kinni!

300
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Püüdke ta kinni!

301
00:38:54,490 --> 00:38:55,530
Härra Štel!

302
00:38:56,070 --> 00:38:57,210
Härra Štel!

303
00:38:58,190 --> 00:39:00,570
Kui hull sa oled? Sa tahad teda
tappa?

304
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
Mis siis?

305
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Krat

306
00:39:05,710 --> 00:39:07,110
Kurb üks mustlane.

307
00:39:08,870 --> 00:39:11,110
Mis juhtus, Jurka?

308
00:39:16,170 --> 00:39:18,530
Tule, lähme raudteejaama. Mina sina seal
ma ravin

309
00:39:20,450 --> 00:39:21,830
Kas sa elad jaamas?

310
00:39:22,430 --> 00:39:25,090
Lihtsalt. Olen Jäär.

311
00:39:30,210 --> 00:39:31,930
Vaata isa, nii ilus poiss.

312
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
Nägus.

313
00:39:34,630 --> 00:39:36,130
Ta sai just natuke rohkem päevitatud.

314
00:39:37,230 --> 00:39:39,970
Piisaks teiste ähvardamisest ja asi oleks läbi
lahendatud.

315
00:39:40,450 --> 00:39:42,570
Ja me väidame, et me pole rassistid?

316
00:39:42,870 --> 00:39:45,090
See on lihtsalt meie väike tšehh
mitmekesisus.

317
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
No jah.

318
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
Me kõik alistume sellele mõnikord.

319
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
Sa ei läinud.

320
00:40:11,980 --> 00:40:13,760
Noh, eriti kui tead, miks.

321
00:40:17,710 --> 00:40:18,770
Nüüd proovime mütsi.

322
00:40:19,010 --> 00:40:24,590
Well, in the back, even more so, that's it. A
now let's turn nicely, well, well, well.

323
00:40:25,950 --> 00:40:27,250
See on kõik.

324
00:40:29,110 --> 00:40:31,170
So what was the craziness here?

325
00:40:33,530 --> 00:40:35,370
Nad hüüdsid, et mustlased röövivad kauplusi.

326
00:40:35,810 --> 00:40:37,210
Vaata röövlit.

327
00:40:38,710 --> 00:40:41,410
The manager caught him trying to steal
trum.

328
00:40:42,170 --> 00:40:43,650
Such a stain and he's already drinking.

329
00:40:44,230 --> 00:40:45,370
He definitely smokes too.

330
00:40:45,720 --> 00:40:47,860
Oh ei, korrapidaja, see on kõik
nad käskisid.

331
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Ja ma tean, kes.

332
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
Mida sa siit tahad?

333
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Kus on mu jõemees?

334
00:40:55,940 --> 00:40:57,300
Johandro Benga! Sinu oma!

335
00:41:02,260 --> 00:41:05,600
Ta lahkus. By my soul's mercy, sir, he's gone
ikka veel valguses.

336
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
Noh, ta lahkus ega tulnud enam passi juurde.

337
00:41:09,440 --> 00:41:11,120
I, I don't know where he wanders.

338
00:41:15,720 --> 00:41:19,120
Juhendab sind, mahe pakkija! Jällegi
Bilsomars tavaline!

339
00:41:19,340 --> 00:41:23,420
Nüüd hoolitsen selle eest justkui
oma oli! Koidikust õhtuhämaruseni! Niisiis

340
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
küllalt, Žikárová!

341
00:41:27,000 --> 00:41:32,620
Öelge seda oma mehele, kui rohkem
kui ta saadab ühe poisi varastama, siis panen ta lukku

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,140
isegi kui ta oli mustlasparun.

343
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Kas me saame aru?

344
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Ja Jurka?

345
00:41:45,160 --> 00:41:46,180
Ta läheb kooli.

346
00:41:47,640 --> 00:41:48,880
Me mõistame.

347
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
Jah, saame aru.

348
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
Mida?

349
00:41:56,520 --> 00:41:57,760
Õpetajad!

350
00:42:04,640 --> 00:42:06,740
kas sa oled vihane

351
00:42:08,100 --> 00:42:11,280
Ei, kas ma võin õhtul tulla

352
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Mis Imre?

353
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
Ta tuleb ka.

354
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
Ta pole sinu peale enam pahane.

355
00:42:25,260 --> 00:42:27,980
No see on temast kena.

356
00:43:28,970 --> 00:43:35,730
Kui sa õpetad mulle oma laule, siis ma õpetan sind

357
00:43:35,730 --> 00:43:36,790
Ma õpetan sind lugema ja kirjutama.

358
00:43:38,870 --> 00:43:39,990
Ja noodid?

359
00:43:41,390 --> 00:43:44,350
Jah, isegi noodid.

360
00:43:47,530 --> 00:43:49,190
Aga mitte väikeste lastega.

361
00:43:51,030 --> 00:43:52,750
See oleks saham.

362
00:43:53,650 --> 00:43:55,490
Väikesed lapsed köhivad koolis.

363
00:44:00,560 --> 00:44:01,780
Nagu ilm.

364
00:44:02,420 --> 00:44:03,680
Nad on veelgi lollimad.

365
00:44:10,860 --> 00:44:11,960
Mul on idee.

366
00:44:28,280 --> 00:44:29,340
Miks sa temaga kaasa ei lähe?

367
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
See pole võimalik.

368
00:44:33,600 --> 00:44:34,860
Mižigar näeks meid.

369
00:44:35,380 --> 00:44:37,080
Mis teda huvitab? Mida?

370
00:44:37,320 --> 00:44:38,360
Ta on tema tütar.

371
00:44:40,440 --> 00:44:42,380
Milona? Ja Mižigar on Vajda.

372
00:44:44,100 --> 00:44:46,380
Vajda ja mu isa ei meeldi üksteisele.

373
00:44:46,940 --> 00:44:49,220
Oih, ei Oops. Peaasi, et te teineteisele meeldiksite
sina?

374
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Härra õpetaja!

375
00:44:56,360 --> 00:44:57,420
Härra õpetaja!

376
00:44:58,740 --> 00:45:00,240
Tusala, kellel on nuga!

377
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Ma jooksen temaga minema!

378
00:46:15,650 --> 00:46:16,650
Lapsed?

379
00:46:18,070 --> 00:46:19,070
Noh?

380
00:46:27,390 --> 00:46:28,610
Andke meile pall!

381
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Ma hakkan seda saama.

382
00:46:58,760 --> 00:47:00,220
Igal mängul on oma reeglid.

383
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Haara see.

384
00:47:04,060 --> 00:47:05,620
mis su nimi on Fero?

385
00:47:08,300 --> 00:47:11,600
Ja sina?

386
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Eržika.

387
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Kahju. Zusa.

388
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Ta oli valge.

389
00:47:18,580 --> 00:47:20,120
Ja minu nimi on Dudek.

390
00:47:20,760 --> 00:47:21,900
Nagu see lind.

391
00:47:22,740 --> 00:47:24,360
Ainult et ma ei oska lennata.

392
00:47:31,760 --> 00:47:34,440
Kumb on suurem, tiik või meri?

393
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
Meri! Õigesti.

394
00:47:37,180 --> 00:47:43,540
Mere ümber on saared ja nad elavad neil
loomad nagu lõvid, leopardid... Ja gnuud!

395
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
Sina või lehm!

396
00:47:46,220 --> 00:47:47,740
Ja ma olen suurim!

397
00:47:57,440 --> 00:48:00,380
Maailm ei lõpe nende küngaste taga, vaid
jätkub.

398
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
see on ümmargune ja koosneb kontinendist.

399
00:48:05,780 --> 00:48:07,380
See pole midagi, see on äike.

400
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
Mis siis, kui taevas on tuli?

401
00:48:09,840 --> 00:48:11,620
See pole tuli, see on välk.

402
00:48:12,720 --> 00:48:16,560
Pilvedel on teatud elektripotentsiaal ja
riik ka.

403
00:48:17,180 --> 00:48:22,300
Välk on tühjenemine, millele vastastikku
toimub kas kahe pilve vahel või vahel

404
00:48:22,300 --> 00:48:23,520
pilv ja maa.

405
00:48:31,780 --> 00:48:35,280
Lühidalt, kui pilves on palju vett,
hakkab vihma sadama.

406
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
Nagu näiteks see.

407
00:48:51,260 --> 00:48:52,820
See on Tšehhi Krumlov.

408
00:48:56,440 --> 00:48:57,900
Siin on Kosti loss.

409
00:49:03,530 --> 00:49:04,530
See on Karlštejn.

410
00:49:05,810 --> 00:49:07,170
See on seal Trnčíni loss.

411
00:49:10,430 --> 00:49:12,310
On, ma tean seda.

412
00:49:12,750 --> 00:49:15,170
Siia me olime teel. Ja lapsed tantsisid.

413
00:49:15,550 --> 00:49:17,350
Ma panen selle su kameezile hetke pärast.

414
00:49:18,130 --> 00:49:19,130
mis on

415
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Me tantsime. Noh,

416
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
ma tahan

417
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
Tants.

418
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Sa tantsid väga kenasti.

419
00:50:09,210 --> 00:50:10,250
Tule nüüd.

420
00:50:14,210 --> 00:50:18,490
Nüüd ma mängin teile uuesti.

421
00:50:25,150 --> 00:50:31,950
Selle laulu lõi kunagi üks mees
kuulus härrasmees

422
00:51:34,060 --> 00:51:40,680
Kuulsa mehe nimi oli Johan
Sebastian

423
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
Bach

424
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
Hobused!

425
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Aamen!

426
00:51:55,260 --> 00:51:57,820
Lapsed, tulge sööma!

427
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
Tulge, lapsed!

428
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Mine tee peale.

429
00:52:05,100 --> 00:52:09,580
Bändid. Vana Bandy ütles, et me ei peaks siin olema
nad ei söönud.

430
00:52:11,060 --> 00:52:13,860
See leib on tehtud mürgist. Et sa tahad meid
mürgitada

431
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
Bandy on vana loll.

432
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Puro?

433
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Adelina.

434
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
Tere hommikust.

435
00:52:44,180 --> 00:52:46,460
Jari, mine korraks õue.

436
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Aga see on kasutu.

437
00:52:48,120 --> 00:52:49,260
Mul ei ole kiiret.

438
00:52:50,140 --> 00:52:54,660
Need on selle aasta viimased väävlid.

439
00:52:54,920 --> 00:52:58,680
Kaks, neli, kuus, kaheksa.

440
00:53:00,520 --> 00:53:02,040
Nii et siin on.

441
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Oota.

442
00:53:10,540 --> 00:53:12,460
Nelikümmend. Ja ma jooksin seda.

443
00:53:20,960 --> 00:53:23,480
Tundub, et olete mind kätte saanud
kontrollida.

444
00:53:23,800 --> 00:53:26,060
Ei, mitte seda.

445
00:53:27,180 --> 00:53:29,720
Tead, ma olen siin suupistete pärast
lapsed.

446
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
Praegu maksan ma neile omast.

447
00:53:33,780 --> 00:53:39,560
Sooviksin sind laste arvu järgi
ta võttis iga talupoja suupisteks.

448
00:53:40,160 --> 00:53:41,480
Anname 20 krooni.

449
00:53:42,300 --> 00:53:43,540
Sa oled tubli.

450
00:53:43,960 --> 00:53:45,720
Ja kuidas ta peaks nägema, kellel kui palju neid on?

451
00:53:46,580 --> 00:53:48,600
Ju nad ise ei tunne kedagi.

452
00:53:48,980 --> 00:53:51,100
Noh, vastavalt palgale.

453
00:53:52,080 --> 00:53:53,540
Tule, loeme koos.

454
00:53:56,960 --> 00:53:58,560
Vaata, õpetaja.

455
00:54:00,320 --> 00:54:01,840
Ärge otsige päästjat.

456
00:54:04,280 --> 00:54:05,880
Sageli lähevad nad valesti.

457
00:54:08,570 --> 00:54:09,610
Selge?

458
00:54:10,550 --> 00:54:12,630
Täht K.

459
00:54:12,890 --> 00:54:14,730
Jurka? vabandust.

460
00:54:17,630 --> 00:54:18,670
Sild.

461
00:54:21,430 --> 00:54:23,210
Kukk. Hea.

462
00:54:23,610 --> 00:54:26,090
M täht.

463
00:54:27,990 --> 00:54:29,030
Myzhigan.

464
00:54:31,550 --> 00:54:33,350
Karu. Hea.

465
00:54:35,590 --> 00:54:36,830
Ja sina?

466
00:54:37,350 --> 00:54:38,350
Salar.

467
00:54:39,280 --> 00:54:41,100
Vait, vait, vait! Vaikus!

468
00:54:41,520 --> 00:54:42,920
Salaš on S-täht.

469
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Ilmselt niimoodi.

470
00:54:50,260 --> 00:54:51,580
Nagu madu keerleks.

471
00:54:52,180 --> 00:54:55,280
Pamstel, pamstel, me tahtsime seda niimoodi
suurepärane oletus.

472
00:54:56,700 --> 00:54:58,080
Madu on täht H.

473
00:54:59,160 --> 00:55:00,380
Aga see on homme.

474
00:55:01,000 --> 00:55:02,300
Hüvasti, lapsed.

475
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
mis on

476
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
mis on

477
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
Me ei saanud siia jääda.

478
00:55:18,600 --> 00:55:20,920
Kui tundi pole, tuleb minna
koju.

479
00:55:21,300 --> 00:55:24,080
Aga kodus on jube külm.

480
00:55:26,940 --> 00:55:31,960
Meil pole midagi põletada. Jätke meid siia.
Jätke meid siia. Härra õpetaja, härra õpetaja.

481
00:55:40,680 --> 00:55:42,320
Need vähid põlesid täna.

482
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
Neil oleks kivisütt vaja.

483
00:55:45,360 --> 00:55:48,200
Kivisüsi. Sa oled endast väljas, õpetaja.

484
00:55:48,620 --> 00:55:50,920
Nad said juba riided, mis sa veel tahaksid
ta tahtis

485
00:55:52,020 --> 00:55:56,520
Kõik, mida vajate, on pruun või must, Ostrava kali,
või pigem briketti.

486
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Oh jah, see on jama.

487
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
Mida?

488
00:56:03,680 --> 00:56:05,360
Et ma tunnen end siin halvasti.

489
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Kõik.

490
00:56:14,990 --> 00:56:16,290
Ma ei taha sinuga sellest rääkida.

491
00:56:18,790 --> 00:56:21,790
Sa pole esimene, kes seda soovib
mustlasi kasvatada.

492
00:56:23,210 --> 00:56:27,010
Kuidas sa oma haridusega teada tahaksid
siiani pole see kellelgi õnnestunud.

493
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Kas sa tead, miks?

494
00:56:31,330 --> 00:56:33,510
Sest mustlast saab ainult taltsutada.

495
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Nagu hobune.

496
00:56:37,110 --> 00:56:39,730
Muide, õpetaja.

497
00:56:41,870 --> 00:56:43,490
Mul pole tegelikult sütt.

498
00:56:45,130 --> 00:56:48,890
Aga ma räägin Hajnýga, kui kõik on korras
selle peale võiks puid panna.

499
00:57:15,230 --> 00:57:17,090
Ta röövis ta! Kotlar röövis Ilona!

500
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Jäta see!

501
00:59:18,320 --> 00:59:19,660
Sellest piisab, poisid.

502
00:59:20,520 --> 00:59:21,560
Isegi mitte sammu.

503
00:59:23,180 --> 00:59:26,600
Imrele Ilona väga meeldib, ma tean seda. Ja ta
tema ka.

504
00:59:27,460 --> 00:59:29,120
Kui ta temaga ei abiellu, tapan ta.

505
00:59:29,540 --> 00:59:31,180
Ja sina esiteks, Gaťa.

506
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
Naine kaunistab meest, Imre.

507
00:59:45,680 --> 00:59:48,960
Nii nagu sadul kaunistab hobust.

508
00:59:49,620 --> 00:59:55,100
Ja nii on mees ilma naiseta nagu hobune ilma naiseta
istus maha.

509
01:00:19,400 --> 01:00:21,080
Chiven seepia!

510
01:01:35,760 --> 01:01:36,738
kas ma võin paluda

511
01:01:36,740 --> 01:01:40,700
Aga seda nad meile kui tantsijatele õpetasid. See
ära pane tähele ka mina.

512
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
Kas te ei raseeri täna?

513
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
Ei.

514
01:02:15,820 --> 01:02:18,380
Palun kohtumiseni järgmisel korral.

515
01:02:18,700 --> 01:02:22,020
Meie soov on, et klient lahkuks
rahul Palun.

516
01:02:28,160 --> 01:02:29,560
Sa näed välja nagu Torek Vatokurek!

517
01:02:31,860 --> 01:02:32,860
Ma löön välja!

518
01:02:34,380 --> 01:02:35,380
Väljakul.

519
01:02:36,000 --> 01:02:37,320
See on õige, õpetaja.

520
01:02:37,760 --> 01:02:39,260
Ära tee seda.

521
01:02:39,980 --> 01:02:41,400
Ei, see läheb põlema.

522
01:02:41,930 --> 01:02:43,270
Sa ei saa, see on kõik, see on kõik!

523
01:02:55,030 --> 01:02:56,270
Sa lõikad oma juukseid.

524
01:02:57,250 --> 01:02:58,970
Ei, mitte seda.

525
01:03:00,210 --> 01:03:01,950
Kuigi ma eelistaksin seda teha.

526
01:03:03,070 --> 01:03:07,850
Pesin nende pead lihtsalt ettevaatuse mõttes
petrooleum.

527
01:03:08,590 --> 01:03:09,690
Ma olin juba hirmul.

528
01:03:10,380 --> 01:03:11,720
Tead, mustlane ja juuksed.

529
01:03:20,720 --> 01:03:23,720
mis on

530
01:03:25,020 --> 01:03:26,560
mis toimub mis toimub Mis?

531
01:03:27,080 --> 01:03:28,680
Meie lapsed on juba vigased.

532
01:03:29,960 --> 01:03:31,820
Ma ütlesin, et ta on pätt.

533
01:03:32,220 --> 01:03:36,240
See toob meie lastele au. Siis sulge meid
tuli ja vankrid.

534
01:03:36,520 --> 01:03:38,520
Lähme reisile.

535
01:03:40,280 --> 01:03:42,260
Lapsed! Lapsed, istmetele!

536
01:03:51,660 --> 01:03:52,660
Kutt!

537
01:04:59,370 --> 01:05:04,050
Mul on neli last ja ma peaksin saama ühe, kaks,

538
01:05:04,930 --> 01:05:08,290
kolm, neli toidutalongi.

539
01:05:08,610 --> 01:05:13,250
Noh, siis ma olen... härra õpetaja
ta ütles, et ta... Ta ütles?

540
01:05:13,850 --> 01:05:16,150
Ja mida ta veel ütles, õpetaja?

541
01:05:17,870 --> 01:05:20,150
Kas olete talu või kooli töötaja?

542
01:05:20,910 --> 01:05:22,930
Raamatupidaja teab, mis ja kuidas.

543
01:05:23,970 --> 01:05:26,810
Ja teie pead ei kuula ainult
see mees

544
01:05:27,370 --> 01:05:29,030
Sa kuulad ainult seda.

545
01:05:29,410 --> 01:05:30,550
Vau, küll ta tellib!

546
01:05:32,650 --> 01:05:36,070
Käskida saab ainult lehmi ja sigu.

547
01:05:40,870 --> 01:05:41,870
Hõõguv!

548
01:05:42,870 --> 01:05:43,870
Berdon!

549
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Aga nad saavad aru, härra raamatupidaja.

550
01:05:52,010 --> 01:05:53,330
Ma arvan ka nii.

551
01:05:57,230 --> 01:05:58,230
Nad ei jookse minema.

552
01:05:59,130 --> 01:06:00,510
Miks nad jooksevad?

553
01:06:01,870 --> 01:06:03,910
Ainult need, kes kardavad, peavad jooksma.

554
01:06:04,610 --> 01:06:06,290
Mis toimub, härra Kotlar?

555
01:06:07,570 --> 01:06:09,290
Halvad asjad juhtuvad, õpetaja.

556
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Väga halb.

557
01:06:13,450 --> 01:06:15,250
Toon traktorid siia.

558
01:06:16,850 --> 01:06:19,690
Üks või kaks traktorit seda teie eest ei lõika
tööd.

559
01:06:20,150 --> 01:06:21,330
Aga hobustega?

560
01:06:22,390 --> 01:06:23,510
Hobune, kas ma jään?

561
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
Noh

562
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
Tõenäoliselt mitte kõik.

563
01:06:28,460 --> 01:06:29,640
Aga kõik raske töö.

564
01:06:32,040 --> 01:06:33,980
Ja nüüd ausalt, õpetaja.

565
01:06:34,760 --> 01:06:37,280
Kas olete kunagi näinud mustlast traktoris?

566
01:06:39,000 --> 01:06:42,400
Kolm lehma ja kaks hobust.

567
01:06:43,600 --> 01:06:48,800
See on... See on... Viis lehma! Aga ei.

568
01:06:49,480 --> 01:06:52,740
Eraldi saab lugeda ainult lehmi ja hobuseid
ka eraldi.

569
01:06:53,080 --> 01:06:55,480
Aga sa ütlesid, õpetaja, kolm?

570
01:06:55,820 --> 01:07:01,160
Ja kaks on viis. Jah! No jah, aga ei
lehmad ja mitte hobused.

571
01:07:02,100 --> 01:07:06,740
Võib öelda, et seal on kolm lehma ja kaks hobust
viis tükki loomi.

572
01:07:07,280 --> 01:07:08,860
Või ainult viis tükki.

573
01:07:09,280 --> 01:07:13,560
Aga kaks hobust ja viis hobust, see on... Seitse
lehm!

574
01:07:14,000 --> 01:07:16,660
Oota, ma joonistan selle tahvlile.

575
01:07:34,540 --> 01:07:35,118
Ma lihtsalt vaikin!

576
01:07:35,120 --> 01:07:36,420
Ma lihtsalt vaikin!

577
01:07:41,600 --> 01:07:42,700
Kes selle siia pani?

578
01:07:46,860 --> 01:07:48,480
Sa jooksed ringi nagu jänes.

579
01:07:50,460 --> 01:07:53,180
Kasvad sellisest katlakajast välja
pea.

580
01:07:56,100 --> 01:07:57,760
Ta varastas ka teie tütre.

581
01:07:58,180 --> 01:08:00,900
Mina teda? Nüüd ei saa ta sulle eraldi maksta.

582
01:08:01,400 --> 01:08:02,520
Sa tunned selle ära.

583
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
Mitte praegu.

584
01:08:06,360 --> 01:08:09,060
Kui ma sind ei kuula. See on kõik
chindo.

585
01:08:10,880 --> 01:08:12,220
Koerte poolt lahti rebida.

586
01:08:14,280 --> 01:08:15,280
Ma tapan ta.

587
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
ma tapan.

588
01:08:17,460 --> 01:08:18,460
Ta pole hull.

589
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
Nad püüavad su kinni.

590
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
Nad ei saa kinni.

591
01:08:24,359 --> 01:08:25,399
Igatahes lahkume.

592
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
Keegi ei saa meid siin hoida.

593
01:08:28,779 --> 01:08:29,819
Oota, oota.

594
01:08:31,380 --> 01:08:32,819
Mis siis, kui ta lahkub?

595
01:08:35,549 --> 01:08:37,010
Piisab, kui kooli pole.

596
01:08:38,790 --> 01:08:39,970
Tule, istu maha.

597
01:08:42,870 --> 01:08:46,310
Kus pole kooli, pole ka õpetajat.

598
01:08:49,170 --> 01:08:55,149
Kui õpetajat pole, siis oled jälle
suur asi.

599
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Aga ei!

600
01:09:12,490 --> 01:09:14,330
vastupidi! Vihma sajab!

601
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
nagu see!

602
01:09:17,390 --> 01:09:19,470
Nagu poolkuu maalimine.

603
01:09:21,770 --> 01:09:25,569
Õpetaja! Õpetaja! Vanaisa! Vanaisa
ta on suremas!

604
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Vanaisa!

605
01:09:53,580 --> 01:10:00,180
Lapsed ütlevad, et sa ei ole nagu... nagu
teised

606
01:10:00,180 --> 01:10:01,180
pätid.

607
01:10:02,920 --> 01:10:04,420
Ma helistan arstile.

608
01:10:05,640 --> 01:10:07,020
Ta vaatab su üle.

609
01:10:07,860 --> 01:10:10,780
Mille eest, doktor?

610
01:10:11,580 --> 01:10:17,380
Ilma arstita saan hakkama.
Ära räägi.

611
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
See annab teile palju pinget.

612
01:10:22,850 --> 01:10:26,550
Ära muretse, ma suren hommikul ära.

613
01:10:27,690 --> 01:10:34,130
Ka isa suri hommikul ja tema

614
01:10:34,130 --> 01:10:35,290
isa ka

615
01:10:35,870 --> 01:10:41,750
Jumal tahab meid hommikul, kui hobused

616
01:10:41,750 --> 01:10:44,190
nad lähevad karjamaale.

617
01:10:46,610 --> 01:10:48,010
rahvas,

618
01:10:49,230 --> 01:10:52,170
rahvas, meie, Zígarid, juba...

619
01:10:52,540 --> 01:10:56,840
Nad ei usu. Ja sa ei usu teda ka.

620
01:10:57,420 --> 01:11:00,260
Hoolitse tema eest.

621
01:11:00,800 --> 01:11:06,380
Halvim aeg on siis, kui haned saabuvad.

622
01:11:08,460 --> 01:11:13,620
Kui nad tiibu tõstavad, pissivad

623
01:11:13,620 --> 01:11:16,100
nad tõstavad oma jalgu.

624
01:11:20,280 --> 01:11:26,840
See... Kolm ei tea, kus see on

625
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
koju.

626
01:11:28,180 --> 01:11:33,600
Ja ta on teda kogu oma elu otsinud.

627
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
Ma juba tean seda.

628
01:11:40,420 --> 01:11:46,380
Tal on kodu, kus ta sureb.

629
01:13:13,109 --> 01:13:16,070
Ja sa räägid mulle uuesti?

630
01:13:19,170 --> 01:13:20,750
Ma ei taha, et nad meid koos näeksid.

631
01:13:21,710 --> 01:13:23,150
Mida ma peaksin tegema, õpetaja?

632
01:13:24,290 --> 01:13:25,290
Mida?

633
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
ma ei tea.

634
01:13:28,470 --> 01:13:32,850
Kui saate teada, võib-olla mine ringi
koolis käia ja laulda.

635
01:13:44,880 --> 01:13:45,880
Ja veel midagi.

636
01:13:46,480 --> 01:13:47,500
Miks sa mulle seda ütlesid?

637
01:13:48,280 --> 01:13:49,420
Margit on minu tütar.

638
01:13:50,280 --> 01:13:52,780
Ja kellele mu lapsed meeldivad, see pole halb inimene.

639
01:14:15,180 --> 01:14:17,240
Aga neil mustlastel on imelik ahv.

640
01:14:17,660 --> 01:14:19,280
Kummaline, aga kasulik.

641
01:14:20,060 --> 01:14:21,300
Ja sa ei sure minu pärast.

642
01:14:23,640 --> 01:14:25,720
Sa lähed hulluks, miks ma peaksin sinu pärast surema?

643
01:14:26,740 --> 01:14:33,200
Õppisime koolis, et romantikud
igavesti

644
01:14:33,200 --> 01:14:39,020
nälga surnuks või neisse
see tulistamine või oli

645
01:14:39,020 --> 01:14:43,300
nad tapsid duellides.

646
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
Või mitte.

647
01:14:47,790 --> 01:14:49,630
Sa ei tohi uskuda kõike, mida nad sulle räägivad.

648
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Ma ei teinud muud!

649
01:16:10,460 --> 01:16:11,800
Sa lollid nagu väike loll.

650
01:16:14,740 --> 01:16:15,740
Aga sina?

651
01:16:16,180 --> 01:16:17,180
Kus on Vajda?

652
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Ta puhus läbi akna.

653
01:16:27,050 --> 01:16:28,290
Aga selle ta meid siia jättis.

654
01:16:28,870 --> 01:16:34,990
Ma ütlen teile, ta on siin olnud hommikust saati
ei näidanud, et Teda pole kodus. Mina, ma tõesti

655
01:16:34,990 --> 01:16:36,110
Ma räägin sulle tõtt.

656
01:16:36,970 --> 01:16:38,610
Ja ta lõpuks töötaks siin, kas pole?

657
01:16:43,070 --> 01:16:44,210
Isegi sina ei tea, kus Vajda on.

658
01:16:44,610 --> 01:16:48,210
Ri, kas sa ei näe, ta on hull, tal pole seda
kõik kodus. Jahet, Gizela, jahet!

659
01:17:00,840 --> 01:17:02,460
Teda ei olnud siin! Teda ei olnud siin!

660
01:17:09,960 --> 01:17:12,580
Mis ajast on Vajda end surnuna peitnud
koer?

661
01:17:14,880 --> 01:17:15,920
Ma ei teinud midagi!

662
01:17:16,280 --> 01:17:18,780
Ma vannun! Ma vannun, politseinik! Mitte midagi
Ma ei teinud seda!

663
01:17:19,620 --> 01:17:20,700
Ma ei teinud midagi!

664
01:17:20,960 --> 01:17:24,420
Sa oled midagi kaotanud, hiir! Mina olen sina
ta ei tahtnud tappa, õpetaja! Ma vannun!

665
01:17:24,560 --> 01:17:27,100
Ma ei tahtnud sind tappa! Aga sa lähed kooli
ta tahtis põlema panna!

666
01:17:27,550 --> 01:17:31,930
Mis siis, kui õpetaja juhtus meie jaoks olema
kas ta põles Ei, ta ütles mulle, ta ütles mulle

667
01:17:31,930 --> 01:17:35,550
et teda pole kodus, et sina oled linnas
ta ütles mulle... Kes seda kunagi ütles?

668
01:17:36,050 --> 01:17:37,390
Noh, kes seda kunagi ütles?

669
01:17:37,970 --> 01:17:39,050
Administraator? Ei.

670
01:17:41,790 --> 01:17:42,910
Nii et raamatupidaja.

671
01:17:56,010 --> 01:17:58,990
Täna süütavad nad koolid, homme hakkavad
panid sandarmijaama põlema.

672
01:17:59,970 --> 01:18:03,270
Palun, kui Trabach talle külla ei lähe...
Kas ma kolin? Noh

673
01:18:04,690 --> 01:18:05,690
Miks ta peaks seda tegema?

674
01:18:06,070 --> 01:18:07,110
Miks, see on selge.

675
01:18:07,610 --> 01:18:10,150
Sest ta oskab mugavalt mustlasi röövida ja
ilma riskita.

676
01:18:10,710 --> 01:18:12,510
Nad ei oska lugeda ega lugeda.

677
01:18:13,030 --> 01:18:16,050
Aga kui ta sai teada, et olen nende vastu huvitatud
tulu, nii et ta kartis.

678
01:18:17,450 --> 01:18:19,170
Lihtsalt ma ei saa seda kunagi teha.

679
01:18:21,710 --> 01:18:23,730
Kuidas oleks, kui heidan pilgu tema paberitele
laud?

680
01:18:25,100 --> 01:18:26,300
Ta ei pääseks sellest.

681
01:18:27,720 --> 01:18:29,180
See, mis on kirjutatud, on antud.

682
01:18:30,920 --> 01:18:32,200
Kui mul oleks tema võtmed.

683
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
Vaata, ma ei taha sellega midagi pistmist
ei midagi ühist.

684
01:18:36,040 --> 01:18:40,340
Ärge unustage, et ta on hädas kaval
nagu... Nagu sandarm, tahtsid sa öelda.

685
01:19:45,930 --> 01:19:46,930
Kust sa need said?

686
01:19:48,150 --> 01:19:51,290
Härra Uštouník magab, mul pole midagi seljas.

687
01:19:52,110 --> 01:19:54,270
Ütlesid, et pead.

688
01:20:34,309 --> 01:20:36,250
Kas sa tead, õpetaja, varguse eest karistatakse?

689
01:20:37,830 --> 01:20:39,190
Ma võin teile öelda.

690
01:20:40,470 --> 01:20:41,710
Ma teenisin pool aastat.

691
01:20:44,010 --> 01:20:45,630
Isegi selleks, et näha, et sellest sulle ei piisanud.

692
01:20:46,650 --> 01:20:47,650
Sa muudkui varastad.

693
01:20:48,610 --> 01:20:49,770
ex officio.

694
01:20:50,890 --> 01:20:51,910
Aga, aga.

695
01:20:53,210 --> 01:20:55,390
Mida sa mängid, väike poiss?

696
01:20:57,930 --> 01:21:02,070
Kuidas sa siia vabatahtlikult liitusid?
määrdunud kott, ta ei teadnud, et sa oled

697
01:21:02,070 --> 01:21:03,390
kuidagi imelik.

698
01:21:03,650 --> 01:21:06,610
Seda on alati parem õpetada, kui see on
röövida.

699
01:21:06,930 --> 01:21:08,770
Te ei peaks seda esmalt tõestama.

700
01:21:09,910 --> 01:21:11,230
Ma teen ka seda.

701
01:21:14,290 --> 01:21:15,330
Lihtsalt rahune maha.

702
01:21:16,310 --> 01:21:17,630
Joodik, õpetaja.

703
01:21:18,990 --> 01:21:23,410
Ma kujutasin ette, kuidas siin oli
võtame kokku.

704
01:21:24,210 --> 01:21:25,750
Kaks valget meest Abessiinias.

705
01:21:28,390 --> 01:21:32,130
Kas tead, mis meil ühist on? see on viga
Härra Trabach.

706
01:21:34,010 --> 01:21:37,850
Piisab, kui ma sinuga ühes olen
tuba ja mul on paha olla.

707
01:21:38,290 --> 01:21:39,290
Sellest piisab.

708
01:21:39,630 --> 01:21:42,030
Kiirustage paberid ja kiirustage, sa haised!

709
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Jurka!

710
01:21:59,280 --> 01:22:00,280
Seal farmis!

711
01:22:03,380 --> 01:22:04,780
Keegi tulistas!

712
01:22:20,420 --> 01:22:21,420
Jurka?

713
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Mine sinna!

714
01:22:36,890 --> 01:22:38,890
Õpetaja tulistas poissi!

715
01:22:39,750 --> 01:22:42,490
Sa räägid! See pole tõsi!

716
01:22:43,830 --> 01:22:45,970
Õpetajad, lapsed ärge tulistage!

717
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
Ole valmis!

718
01:22:59,670 --> 01:23:00,670
Soovitan!

719
01:23:01,350 --> 01:23:02,690
Sa oled pätt!

720
01:23:03,990 --> 01:23:06,250
Mina... Myšikar ei kamanda siin enam.

721
01:23:08,090 --> 01:23:09,230
Ja sina ka mitte.

722
01:23:53,290 --> 01:23:54,910
Ma peaksin teid tänama.

723
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
mille eest?

724
01:23:57,590 --> 01:23:59,810
Selle eest, et tegin korra kogemata head
võitis?

725
01:24:01,270 --> 01:24:02,890
Uskumise eest.

726
01:24:04,410 --> 01:24:06,450
Ja sellega taastasite ka minu usu.

727
01:24:08,690 --> 01:24:10,690
Ilmselt ei saa sa siin ilma temata elada.

728
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Nüüd võin teile tunnistada.

729
01:24:16,230 --> 01:24:17,890
Ma nii väga ei uskunud.

730
01:24:18,790 --> 01:24:21,130
Pigem ei tahtnud ma lõhestumise eest põgeneda
tööd.

731
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
Tal vedas.

732
01:24:33,250 --> 01:24:36,430
Kolm sentimeetrit madalamal ja ta oleks nii kaugel olnud
nädal ratastoolis.

733
01:24:37,230 --> 01:24:38,350
Kus on härra Štel?

734
01:24:38,650 --> 01:24:39,870
Kui ma tulin

735
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
Ta tuli, Jurka.

736
01:24:43,230 --> 01:24:44,510
Ja ma pole üksi.

737
01:24:45,730 --> 01:24:46,730
Kas tohin, doktor?

738
01:24:47,070 --> 01:24:48,070
Muidugi.

739
01:27:12,750 --> 01:27:14,730
Mis toimub, õpetaja?

740
01:27:15,530 --> 01:27:17,250
See on mingi epideemia.

741
01:27:18,570 --> 01:27:20,330
Ei näe, ei kuule.

742
01:27:20,630 --> 01:27:23,670
Kui haned tõstavad tiibu, tõstavad mustlased
jalad.

743
01:27:24,170 --> 01:27:25,450
Kas sa lugesid seda kuskilt?

744
01:27:25,710 --> 01:27:29,330
Seda rääkis mulle vanaisa Kotlár enne oma surma. Ja mida
kas teeme

745
01:27:30,090 --> 01:27:32,250
Ootab, kuidas välja tuleb. No oota.

746
01:27:32,590 --> 01:27:33,710
Loll ootamine.

747
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Miks loll?

748
01:27:35,630 --> 01:27:38,130
Meil pole muud teha, nii et ootame
targalt.

749
01:27:41,080 --> 01:27:43,640
Muide, meil on uus raamatupidaja.

750
01:27:45,700 --> 01:27:48,460
Ja kui ma oleksin sina, siis ma hoolitsen tema eest.

751
01:27:51,360 --> 01:27:52,880
Mille peale sa hull oled?

752
01:27:55,260 --> 01:27:58,220
Üks romantik selle tagamaa jaoks
küllalt piisab.

753
01:27:58,660 --> 01:28:00,240
See on sinu süü.

754
01:28:01,180 --> 01:28:04,060
Kuni viimase ajani olin täiesti normaalne.

755
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
ma tean

756
01:28:12,870 --> 01:28:13,870
Kas sa tunned seda, Jaro?

757
01:28:14,930 --> 01:28:18,070
Mul on ka tunne, et tahaks oma seljakoti kokku pakkida ja kuhugi minna
välja langema.

758
01:28:19,450 --> 01:28:22,370
Siis ütlen endale alati, et ainult see, kes põgeneb
kes kardab

759
01:28:24,990 --> 01:28:26,290
Ka hobused ei jookse minema.

760
01:28:29,650 --> 01:28:33,710
Teil on oma maailm ja meil on oma.

761
01:28:35,230 --> 01:28:37,690
Ütle meile, et sinu oma on õige.

762
01:28:40,840 --> 01:28:42,480
Aga sa varastad ja valetad ka.

763
01:28:44,140 --> 01:28:46,720
Kahjuks mõned meist.

764
01:28:48,040 --> 01:28:49,600
Nii et oleme samal lainel.

765
01:28:49,940 --> 01:28:51,900
Aga me elame koos.

766
01:28:53,980 --> 01:28:56,960
Peame kuidagi leppima.

767
01:29:04,780 --> 01:29:05,780
Mis siis?

768
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
Kas sa jooksed minema?

769
01:29:45,160 --> 01:29:46,680
Keegi ei viska sind välja.

770
01:29:55,180 --> 01:29:58,480
Peate igal pool tööd tegema. Nagu siin
mujal.

771
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
Me teame seda.

772
01:30:02,020 --> 01:30:06,240
Aga tee, tee on kena.

773
01:31:33,400 --> 01:31:35,140
Tere hommikust. Tere hommikust.

774
01:31:35,360 --> 01:31:36,360
Tere hommikust.

775
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
Tere hommikust.

776
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
Tere hommikust.

777
01:31:40,000 --> 01:31:41,080
Tere, lapsed.

778
01:31:43,340 --> 01:31:45,600
Nii et sa tegid seda ikkagi õpetajana.

779
01:31:47,120 --> 01:31:48,120
Mitte kuskil.

780
01:31:49,180 --> 01:31:51,700
Viis perekonda kolis ära ja neli jäid elama.

781
01:31:52,500 --> 01:31:55,400
Nii et sain viis neli. Sa pole midagi
ära tee seda

782
01:31:55,760 --> 01:31:56,940
See pole jalgpall.

783
01:31:59,100 --> 01:32:01,600
Sellised matšid ei lähe väravate hulka.